carried out

Ensure that all the safety systems can be carried out in every position of every department.

确保酒店的一切安全制度在各部分各岗位得以贯彻。

Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business.

直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。

Detailed stress analysis was carried out for a section of the pipeline including an eccentric reducer on which long cracks appeared twice.

进而对曾两次出现长裂纹的偏心异径管管段进行细部应力分析。

But you are right, it's more common to see one businessman being carried out of a KTV by his friends, completely catatonic.

但你所说另一方面是对的，生意人为了陷于生计所迫，被朋友们带进KTV的现象很普遍。

The site was sold to a local property developer, who claimed that projects in the area would be carried out with conservation in mind.

该地块已被卖给了当地一家房地产开发商，宣称将进行“保护性开发”。

A week later they returned to the lab and were scanned again as they carried out a different set of internet searches.

一个星期后，他们回到实验室，在进行一组不同的网络搜索过程中，再次接受扫描。

Maintenance works should be carried out at least once a year by an expert team of technicians acknowledged by the Company.

锅炉保养每年一次，并由公司指定的专业技术人员进行保养。

Reported that the matter had been carried out criminal case and launched investigations.

报道称，当局已就此事进行了刑事立案，并展开调查。

France is at the forefront of the field, but surgery like this has never been carried out in the United States.

法国在该领域处于世界前端，但是在美国像这样的手术从来没有实施过。

The ships are ready to leave the coast for military maneuvers carried out in the Caspian Sea.

舰艇已经准备离开海岸，预备开始在里海进行的军事演习。

Then the testing can be carried out on the front face of the LED unit board.

此时就可以在LED单元板正面对其进行测试。

The driving examination is usually carried out in the ground with a surveyor's pole.

汽车驾驶考核通常在安置有标杆的场地上进行。

Local officials said the raid was carried out in the pre-dawn hours and that American troops also confiscated computers and documents.

当地官员说，突袭在破晓前进行，美国部队还收缴了电脑和文件。

In all the tests carried out by Mr Cohen the virus managed to grab the right to reach any part of the system in less than an hour.

在科恩所做的所有实验中，该病毒能够在一小时之内渗入到系统的任何一个部分。

IV contained large amount of dark brownish pigments impurities, further treatment of purification had not been carried out on this fraction.

四所载黑褐色色素大量杂质，净化进一步治疗没有进行过关于这一部分。

This Tuesday, during the morning exercise time, the children carried out a "water war" activities on the playground.

这个星期二，早操的时间，在操场上，雅居乐幼稚园的小朋友们开展了一次“水枪大战”活动。

Fire drills in factory and dormitory must be carried out at least once a year , and records including words and photos must be kept .

要保留工厂消防演习记录，宿舍消防演习记录，最少每年一次，记录应包括文字记录和相片。

The company said it had carried out a detailed investigation.

公司说已经开展了详细的调查。

We are aware that China has oil trade with a few African countries. The cooperation is carried out in an open and transparent manner.

大家知道，中国同非洲几个国家有石油贸易，这些合作是公开的、透明的，也是正常的、互利的。

Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.

也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。